1
00:00:18,000 --> 00:00:20,220
(Il clacson della nave suona)

2
00:00:20,319 --> 00:00:21,739
(Gabbiani che gracchiano)

3
00:00:21,838 --> 00:00:23,918
(Musica tranquilla e piena di suspense)

4
00:00:37,390 --> 00:00:39,390
Sono loro?

5
00:00:47,185 --> 00:00:49,175
(Motore che gira)

6
00:01:03,936 --> 00:01:05,936
Perché sta girando?

7
00:01:36,399 --> 00:01:38,519
(Motore della barca al minimo)

8
00:02:37,567 --> 00:02:39,567
(Urla distanti)

9
00:02:41,285 --> 00:02:43,635
(Musica inquietante)

10
00:02:51,879 --> 00:02:53,879
(Musica piena di suspense)

11
00:03:36,496 --> 00:03:38,936
(Musica drammatica)

12
00:04:00,843 --> 00:04:02,843
(Il telefono squilla)

13
00:04:03,402 --> 00:04:05,402
(Telefono che vibra)

14
00:04:06,440 --> 00:04:07,540
Luan.

15
00:04:07,640 --> 00:04:10,860
(Luan) E' fatto.
Abbiamo l'eroina di Asif.

16
00:04:10,958 --> 00:04:13,438
Tutti e 140 milioni.

17
00:04:25,190 --> 00:04:27,390
(Elliot) Sai come ci si sente
essere impotente.

18
00:04:30,228 --> 00:04:33,428
Essere una pedina
nel gioco di qualcun altro.

19
00:04:36,344 --> 00:04:41,424
Le cose che ti fa fare...
solo per aggrapparsi a un qualche tipo di vita.

20
00:04:42,301 --> 00:04:44,541
Questo è tutto ciò che mio padre ha mai saputo.

21
00:04:45,779 --> 00:04:51,279
Lanciare lotte per soldi,
notte dopo notte.

22
00:04:51,377 --> 00:04:53,437
(Charlie)
Elliot.

23
00:04:53,535 --> 00:04:58,045
- Cosa dico sempre?
- (Entrambi) I pedoni non possono essere re.

24
00:04:59,772 --> 00:05:02,832
(Elliot) Era mio padre,
quindi gli ho creduto,

25
00:05:02,930 --> 00:05:05,490
ma mi ci sono voluti anni
per capire.

26
00:05:06,728 --> 00:05:08,708
È così che ha ritrovato la sua dignità.

27
00:05:08,807 --> 00:05:10,307
Ah, Gesù!

28
00:05:10,407 --> 00:05:14,137
(Elliot)
Ma io... non potevo accettarlo.

29
00:05:14,244 --> 00:05:16,484
- (Esultazione distante)
- Avevo bisogno di sapere.

30
00:05:22,560 --> 00:05:25,540
Come ci si sente?

31
00:05:25,639 --> 00:05:27,019
essere un re?

32
00:05:27,118 --> 00:05:29,478
(Espirazione profonda)

33
00:05:46,907 --> 00:05:48,887
(Il grido svanisce)

34
00:05:48,986 --> 00:05:51,046
(Telefono che vibra)

35
00:05:51,145 --> 00:05:53,135
- (Radio della polizia)
- (Sirena che suona)

36
00:05:56,582 --> 00:05:57,562
Ciao?

37
00:05:57,662 --> 00:06:00,942
(Merwan) Sean,
La spedizione di Asif è stata rubata.

38
00:06:01,740 --> 00:06:05,500
L'eroina è sparita.
Qualcuno ci ha tradito.

39
00:06:09,136 --> 00:06:11,136
Seano?

40
00:06:29,925 --> 00:06:31,095
Fanculo!

41
00:06:31,204 --> 00:06:33,764
- Sean, cosa sta succedendo?
- L'eroina è finita.

42
00:06:34,402 --> 00:06:36,702
Tutte e 1,3 tonnellate di roba.

43
00:06:36,801 --> 00:06:38,901
(Passi che scendono le scale)

44
00:06:39,000 --> 00:06:42,140
- Guarda, è solo una spedizione.
- No, no. È più di questo.

45
00:06:42,238 --> 00:06:43,778
Koba e io abbiamo fatto una dichiarazione.

46
00:06:43,877 --> 00:06:45,617
Abbiamo chiarito che Londra era nostra

47
00:06:45,716 --> 00:06:47,856
e qualcuno ha appena deciso
cazzo non lo era!

48
00:06:47,955 --> 00:06:49,945
Chi conosceva i percorsi?

49
00:06:51,633 --> 00:06:53,333
-Merwan e Koba.
- Giusto, Merwan, allora.

50
00:06:53,432 --> 00:06:55,252
- Ritorsione per Lale.
- No. Non lo sa.

51
00:06:55,351 --> 00:06:58,311
Lui non lo sa...
Non lo sa.

52
00:06:59,469 --> 00:07:01,889
E ha fatto pace con noi
usando l'eroina di Asif.

53
00:07:01,988 --> 00:07:04,428
- Sa che è una necessità.
- Allora Koba?

54
00:07:06,266 --> 00:07:08,836
Koba non ha nulla da guadagnare
dall’indebolire la nostra posizione.

55
00:07:08,944 --> 00:07:11,624
Ma ha tutto da guadagnare
indebolendo il tuo.

56
00:07:16,700 --> 00:07:18,700
Sono consapevole della mia situazione.

57
00:07:21,857 --> 00:07:23,857
(Billy)
Sean...

58
00:07:25,815 --> 00:07:27,805
(Seano)
Koba. Abbiamo un problema...

59
00:07:30,493 --> 00:07:32,493
Koba e Merwan.

60
00:07:33,251 --> 00:07:36,091
Non sono le uniche due persone
che conoscono il percorso.

61
00:07:37,569 --> 00:07:40,989
- Lo sai.
- Cosa hai detto?

62
00:07:41,087 --> 00:07:43,487
- Ho detto che conosci i percorsi.
- No.

63
00:07:44,526 --> 00:07:47,056
Mi hai appena accusato
di tradire mio figlio.

64
00:07:47,164 --> 00:07:49,544
L'accordo non ti è piaciuto
Sean realizzato con Koba.

65
00:07:49,643 --> 00:07:52,263
Vuoi vedere
i Wallace in cima. Singolare.

66
00:07:52,361 --> 00:07:55,501
Ti sto solo chiedendo se forse
non sei del tutto onesto

67
00:07:55,600 --> 00:07:57,600
su quale Wallace sia.

68
00:08:00,077 --> 00:08:02,077
Gesù, Billy!

69
00:08:09,672 --> 00:08:12,112
ti ho davvero deluso
non è vero?

70
00:08:26,224 --> 00:08:29,524
(Asif al telefono) Non lo siamo
giorni di conversazione. Stiamo parlando di settimane.

71
00:08:29,622 --> 00:08:32,702
- Minimo tre.
- (Koba) Cavolo!

72
00:08:33,620 --> 00:08:35,820
Come hai permesso che ciò accadesse?

73
00:08:36,858 --> 00:08:41,698
Non abbiamo lasciato che accadesse nulla.
Qualcuno dalla tua parte ci ha tradito.

74
00:08:42,375 --> 00:08:44,685
(Asif) O uno di voi
ha tradito l'altro.

75
00:08:50,011 --> 00:08:52,551
Dobbiamo sistemare la cosa adesso, Asif.

76
00:08:52,650 --> 00:08:54,930
Non tra tre settimane.
Ora.

77
00:08:56,008 --> 00:08:58,188
(Sean) Questo è tanto
il tuo problema come è il nostro.

78
00:08:58,287 --> 00:08:59,907
(Asif)
Come mai?

79
00:09:00,006 --> 00:09:02,676
A causa del prezzo che ti ho pagato.

80
00:09:03,484 --> 00:09:05,484
Perché ti ho dato Lale.

81
00:09:05,843 --> 00:09:07,983
Non possiamo rivendicare il monopolio
sul traffico di droga

82
00:09:08,082 --> 00:09:09,782
se non abbiamo
qualche fottuta droga da vendere.

83
00:09:09,881 --> 00:09:12,581
Sono qui a Lahore.
Non c'è ancora nessun prodotto.

84
00:09:12,679 --> 00:09:14,679
Cosa vuoi che faccia?

85
00:09:18,476 --> 00:09:21,766
Dammi una ragione per non mandare Merwan
e una squadra di curdi a Lahore

86
00:09:21,874 --> 00:09:23,874
per spazzare via te e la tua famiglia.

87
00:09:27,671 --> 00:09:29,671
(Seano)
Il tempo scorre, Asif.

88
00:09:33,828 --> 00:09:35,368
Va bene.

89
00:09:35,467 --> 00:09:40,027
Ho fatto una consegna a Bibi Agostini
a Parigi. Una settimana fa, forse.

90
00:09:41,064 --> 00:09:44,024
Non avrebbero potuto muoversi in nessun modo
anche il 20% ancora.

91
00:09:44,662 --> 00:09:47,982
Quindi andiamo a Parigi e prendiamo
il resto da questa scopata francese.

92
00:09:49,460 --> 00:09:52,100
Agostini è uno dei più grandi
giocatori in Francia.

93
00:09:52,738 --> 00:09:56,298
Da Agostini non si prende.
Fai un accordo.

94
00:09:57,456 --> 00:09:59,646
(Musica algerina allegra)

95
00:10:02,933 --> 00:10:04,933
(Borgoglio)

96
00:10:05,851 --> 00:10:07,851
(Saba)
Di cosa si tratta?

97
00:10:09,569 --> 00:10:11,569
Ecco, questo è per te.

98
00:10:18,485 --> 00:10:21,495
(Saba) Rasha Zidane?
(Si fa beffe)

99
00:10:21,603 --> 00:10:23,603
A cosa serve?

100
00:10:24,721 --> 00:10:27,041
(Sospira) Stai andando a casa
per alcuni giorni.

101
00:10:29,919 --> 00:10:31,919
Parigi? Perché?

102
00:10:36,595 --> 00:10:38,485
Koba ha chiesto di nuovo di te.

103
00:10:38,594 --> 00:10:42,094
Lui e Sean Wallace ci andranno
per fare qualcosa di grosso.

104
00:10:42,192 --> 00:10:44,192
Ti vogliono lì come traduttore.

105
00:10:45,590 --> 00:10:47,290
E' uno scherzo del cazzo?

106
00:10:47,389 --> 00:10:49,689
Dimmi che ce la farai
Sean paga per Basem.

107
00:10:49,788 --> 00:10:52,028
E adesso mi vuoi
lavorare per lui?

108
00:11:01,702 --> 00:11:03,702
Lavori per me, Saba.

109
00:11:04,340 --> 00:11:06,360
Capisci?

110
00:11:06,459 --> 00:11:08,939
Quindi significa che lavori
per Sean Wallace adesso.

111
00:11:12,216 --> 00:11:14,216
E' così che va.

112
00:11:15,814 --> 00:11:17,814
Non guardare lui, guarda me.

113
00:11:19,932 --> 00:11:21,752
Koba ha chiesto il nostro aiuto.

114
00:11:21,851 --> 00:11:23,851
Ehm?

115
00:11:26,569 --> 00:11:28,809
Mi capisci?

116
00:11:29,847 --> 00:11:31,847
(Hakim)
Per noi è un bene.

117
00:11:40,082 --> 00:11:42,082
(Hakim)
Saba.

118
00:11:44,200 --> 00:11:46,200
Non rovinare tutto.

119
00:11:53,195 --> 00:11:55,185
(La porta si apre)

120
00:11:56,753 --> 00:11:58,753
(La porta si chiude)

121
00:12:07,587 --> 00:12:09,587
(Il motore dell'auto si ferma)

122
00:12:17,302 --> 00:12:19,302
Abbiamo Sean
e l'eroina di Koba.

123
00:12:20,660 --> 00:12:23,860
Luan l'ha intercettato,
e lo distribuiremo.

124
00:12:25,058 --> 00:12:28,678
Marian ha detto a papà che Sean
e Koba andranno a Parigi

125
00:12:28,776 --> 00:12:30,996
per comprarne di più
da un rivenditore là fuori.

126
00:12:31,095 --> 00:12:33,105
Quando?

127
00:12:33,214 --> 00:12:35,214
- Domani.
- Dove?

128
00:12:36,412 --> 00:12:39,272
Dove?
Il suo ufficio?

129
00:12:39,371 --> 00:12:42,311
Circolo, ristorante,
Quella maledetta casa di Agostini? Dove?

130
00:12:42,409 --> 00:12:44,649
- Non lo so. Lo scoprirò.
- Grazie.

131
00:12:47,246 --> 00:12:49,246
Elliot, stai dormendo?

132
00:12:50,165 --> 00:12:51,815
Non stai pensando chiaramente.

133
00:12:51,924 --> 00:12:54,664
Dopo che avrai ucciso Sean,
cosa farai?

134
00:12:54,762 --> 00:12:56,842
Guarda, ti voglio
per uscirne vivo.

135
00:12:58,281 --> 00:13:01,861
Quando Marian Wallace lo scoprirà
suo figlio è morto a causa tua,

136
00:13:01,959 --> 00:13:03,959
cosa farai?

137
00:13:11,793 --> 00:13:16,793
Se lo facciamo bene, non è così
finisci con la morte di Sean e Koba.

138
00:13:19,150 --> 00:13:22,910
Me e te. Potremmo costruire
qualcosa insieme.

139
00:13:30,344 --> 00:13:32,684
Ma se non sei nella forma giusta
per quello, allora dovremmo aspettare...

140
00:13:32,782 --> 00:13:35,602
Non possono attraversare i confini internazionali
con un esercito di mercenari.

141
00:13:35,701 --> 00:13:37,761
Saranno vulnerabili là fuori.

142
00:13:37,860 --> 00:13:41,340
E ho persone a Parigi.
Non mi vedranno arrivare.

143
00:13:58,509 --> 00:14:01,629
(Ed) Dovremmo andare avanti, velocemente.
Qual è il nostro piano?

144
00:14:05,105 --> 00:14:07,595
Dobbiamo andare avanti
di questo problema Agostini.

145
00:14:07,704 --> 00:14:11,744
Luan, contatta i tuoi uomini
e digli di spostarlo adesso.

146
00:14:14,700 --> 00:14:16,900
(Uccelli che gracchiano)

147
00:14:34,890 --> 00:14:36,890
(Mariano)
Per indebolire la posizione di Koba...

148
00:14:37,728 --> 00:14:40,468
vendiamo alle bande
a metà prezzo.

149
00:14:40,567 --> 00:14:44,387
Inondare il mercato con la nostra eroina
prima che lo facciano Sean e Koba.

150
00:14:44,485 --> 00:14:46,175
- (ndr) D'accordo.
- (Luan) Sì.

151
00:14:46,284 --> 00:14:48,284
(Maria) Va bene.
Mettiamoci al lavoro.

152
00:14:48,882 --> 00:14:50,882
(Musica inquietante)

153
00:14:56,278 --> 00:14:58,518
(Il motore si avvia)

154
00:15:02,075 --> 00:15:04,825
(Musica drammatica)

155
00:15:12,510 --> 00:15:14,590
(Il motore si avvia)

156
00:16:31,228 --> 00:16:33,228
(Suono)

157
00:16:35,746 --> 00:16:37,746
(Clic della pistola)

158
00:16:44,102 --> 00:16:46,102
Il telefono.

159
00:17:03,771 --> 00:17:05,511
(Il telefono emette un segnale acustico)

160
00:17:05,610 --> 00:17:07,190
(Suono)

161
00:17:07,290 --> 00:17:09,290
(Il telefono squilla)

162
00:17:13,446 --> 00:17:15,506
-Billy?
- Sono Luan.

163
00:17:15,605 --> 00:17:17,595
- Billy ha trovato l'eroina.
- Che cosa?

164
00:17:25,600 --> 00:17:27,500
(Luan)
Mariano.

165
00:17:27,599 --> 00:17:29,599
Cosa vuoi?
ho a che fare con lui?

166
00:17:32,037 --> 00:17:34,037
Ehm...

167
00:17:40,072 --> 00:17:42,072
(Luan)
Capito.

168
00:17:43,071 --> 00:17:45,071
Entra.

169
00:17:46,389 --> 00:17:49,009
Luan, non puoi chiudermi
in un furgone pieno di eroina.

170
00:17:49,108 --> 00:17:52,228
Non lo sono. Tua madre lo è.
Entra.

171
00:18:05,819 --> 00:18:10,059
Luan, qualunque cosa ti stia pagando,
Sean lo raddoppierà.

172
00:18:10,896 --> 00:18:12,936
Lui... lo raddoppierà.

173
00:18:13,815 --> 00:18:15,745
Luan! Luan!

174
00:18:15,853 --> 00:18:18,953
- Per favore! Per favore, Luan!
- (Colpire)

175
00:18:19,052 --> 00:18:22,072
Luan, lo raddoppierà.
Non lasciarmi qui!

176
00:18:22,170 --> 00:18:24,170
Luan!

177
00:18:25,608 --> 00:18:27,808
(Chiusura delle porte del container)

178
00:18:37,802 --> 00:18:40,962
(Urlando) Per favore! Luan!

179
00:18:43,839 --> 00:18:46,559
(Suono di campana)

180
00:19:05,987 --> 00:19:08,007
Bella città.

181
00:19:08,106 --> 00:19:10,996
- Bello essere a casa?
- Sono di Saint Denis.

182
00:19:11,104 --> 00:19:13,104
Questa non è più casa mia
rispetto a Buckingham Palace.

183
00:19:18,700 --> 00:19:20,820
Guardate le pasticcerie!

184
00:19:32,693 --> 00:19:34,593
Va bene.

185
00:19:34,692 --> 00:19:38,192
Che cazzo?
Questa è una ricognizione, non puoi farlo adesso!

186
00:19:38,290 --> 00:19:39,790
Fottuti turisti

187
00:19:39,889 --> 00:19:41,989
e poliziotti ovunque!

188
00:19:42,088 --> 00:19:44,168
(Musica tranquilla e piena di suspense)

189
00:19:47,645 --> 00:19:50,795
(Voce soffocata alla radio della polizia)

190
00:19:53,642 --> 00:19:55,822
(Musica classica suonata a bassa voce)

191
00:19:55,921 --> 00:19:57,921
Grazie.

192
00:20:13,911 --> 00:20:15,731
Grazie.

193
00:20:15,830 --> 00:20:17,830
Grazie.

194
00:20:18,509 --> 00:20:20,509
(Koba)
Grazie.

195
00:20:29,663 --> 00:20:31,663
Bibi Agostini.

196
00:20:34,541 --> 00:20:37,601
(Bibi parla in francese)

197
00:20:37,699 --> 00:20:39,859
(traduzione di Saba)
Possiamo ordinare. E' il suo posto.

198
00:20:43,896 --> 00:20:46,806
(Ridacchia)
Bene, Bibi, è un piacere.

199
00:20:47,654 --> 00:20:49,474
Credo che tu lo sappia
perché siamo qui?

200
00:20:49,573 --> 00:20:54,173
(Bibi parla in francese)

201
00:20:55,250 --> 00:20:57,950
Qualcuno ti ha rubato l'eroina e
vorresti che qualcuno dei suoi lo sostituisse?

202
00:20:58,048 --> 00:21:00,248
Allora, che ne dici?

203
00:21:02,006 --> 00:21:08,016
- (Bibi parla in francese)
- (Saba) Non mi piacciono gli sprechi.

204
00:21:08,123 --> 00:21:10,183
(Saba)
Quindi ordino solo ciò di cui ho bisogno.

205
00:21:10,282 --> 00:21:11,822
(Bibi continua
parlando in francese)

206
00:21:11,921 --> 00:21:13,541
Ciò significa che mi serve ciò che ordino.

207
00:21:13,640 --> 00:21:15,780
È una misura temporanea.
Lo sostituiremo prima che tu lo perda.

208
00:21:15,879 --> 00:21:19,659
(Bibi continua
parlando in francese)

209
00:21:19,757 --> 00:21:21,797
A meno che non rubino il prossimo carico.

210
00:21:26,713 --> 00:21:30,333
- (Bibi ride)
- E' tutto, allora?

211
00:21:30,431 --> 00:21:32,511
- Ehm?
- (Sean) Au revoir.

212
00:21:35,748 --> 00:21:40,408
(Bibi parla in francese)

213
00:21:40,506 --> 00:21:43,716
Finn Wallace sarebbe bruciato
questo dannato posto giù se lui fosse qui.

214
00:21:43,824 --> 00:21:45,844
Sembra proprio lui.

215
00:21:45,943 --> 00:21:49,583
(Bibi continua
parlando in francese)

216
00:21:53,739 --> 00:21:56,059
Dopo aver trascorso un'ora
cercando di scoparla.

217
00:21:57,057 --> 00:22:00,857
Sembra proprio lui.
Per fortuna, ho preso da mia madre.

218
00:22:02,254 --> 00:22:04,114
(Bibi)
Non troppo, spero.

219
00:22:04,213 --> 00:22:09,393
Quindi... (continua
parlando in francese)

220
00:22:09,491 --> 00:22:12,531
L'eroina. Quanto vuoi?
Quanto sei disposto a pagare?

221
00:22:14,568 --> 00:22:17,328
Ne vogliamo la metà,
e non pagheremo nulla.

222
00:22:18,806 --> 00:22:21,066
(Bibi parla in francese)

223
00:22:21,165 --> 00:22:23,155
Dev'essere il mio compleanno.

224
00:22:23,803 --> 00:22:26,263
(Seano)
Stiamo proponendo una partnership.

225
00:22:26,362 --> 00:22:28,782
Le nostre città non lo hanno mai fatto
lavorato insieme.

226
00:22:28,880 --> 00:22:31,840
(Saba traduce)

227
00:22:35,797 --> 00:22:37,537
(Seano)
Non abbiamo padroni retribuiti.

228
00:22:37,636 --> 00:22:39,936
(Saba traduce)

229
00:22:40,035 --> 00:22:43,885
È un sistema avanzato che vede
il denaro scorre più velocemente, in un modo.

230
00:22:43,993 --> 00:22:47,973
(Saba traduce)

231
00:22:48,070 --> 00:22:51,250
Possediamo i porti, le rotte
e l'infrastruttura.

232
00:22:51,349 --> 00:22:55,829
(Saba traduce)

233
00:23:01,423 --> 00:23:03,443
(Bibi parla in francese)

234
00:23:03,542 --> 00:23:05,582
(Saba)
Ha bisogno di essere da qualche parte.

235
00:23:08,380 --> 00:23:14,140
(Bibi continua
parlando in francese)

236
00:23:14,656 --> 00:23:18,826
Possiamo incontrarci in VIP
nel suo club, alle 21:00. Parla di più.

237
00:23:18,934 --> 00:23:20,934
(Bibi)
Va bene?

238
00:23:25,891 --> 00:23:27,891
Bibi.

239
00:23:28,889 --> 00:23:31,169
(Koba)
Non vedo l'ora di parlare di più.

240
00:23:32,047 --> 00:23:34,047
È un piacere.

241
00:23:35,246 --> 00:23:37,246
(Bibi)
Piacere di conoscerti.

242
00:23:39,283 --> 00:23:41,283
Assomigli a tuo padre.

243
00:23:54,396 --> 00:24:00,466
(Bibi parla in francese)

244
00:24:02,911 --> 00:24:05,071
- (Sean) Mi piace.
- (Koba) Hm.

245
00:24:06,189 --> 00:24:08,549
Vediamo cosa vuole
in cambio.

246
00:24:19,742 --> 00:24:21,782
(Elliot)
Agostini se ne va.

247
00:24:33,375 --> 00:24:35,225
(Koba)
Io e Sean dobbiamo parlare.

248
00:24:35,334 --> 00:24:38,594
Vai a trovare i tuoi vecchi amici
ma sii lì alle 8:30.

249
00:24:38,692 --> 00:24:40,692
Non fare tardi, Saba.

250
00:24:47,408 --> 00:24:49,408
(Raffaello)
Se ne stanno andando.

251
00:24:49,846 --> 00:24:51,966
Vuoi che li segua?

252
00:25:20,310 --> 00:25:22,310
Fottuto bugiardo.

253
00:25:24,348 --> 00:25:26,348
Lo sto facendo per Sean.

254
00:25:28,106 --> 00:25:30,706
Stronzate. E' una stronzata.

255
00:25:31,664 --> 00:25:34,244
L'accordo di Sean con Koba
finisce in un modo.

256
00:25:34,343 --> 00:25:37,323
Sean morto
e Koba in cima.

257
00:25:37,421 --> 00:25:39,241
E i Wallace
consegnato alla storia.

258
00:25:39,340 --> 00:25:41,400
Non sono disposto a tirarmi indietro
e lascia che ciò accada.

259
00:25:41,499 --> 00:25:43,499
Sono stronzate!

260
00:25:45,937 --> 00:25:47,937
Vuoi sapere cosa penso?

261
00:25:49,215 --> 00:25:51,285
Penso che abbiamo trovato
la tua dipendenza.

262
00:25:52,453 --> 00:25:54,453
Energia.

263
00:25:55,692 --> 00:25:59,192
Quando Sean era morto, pensavi
saresti il Wallace in cima.

264
00:25:59,290 --> 00:26:01,530
Pensavi che finalmente fosse arrivato il tuo turno.

265
00:26:03,248 --> 00:26:07,048
Ma da quando è tornato, è una fregatura
è tutto a posto per te, vero?

266
00:26:09,165 --> 00:26:11,335
Vorresti che non lo facesse mai
tornare affatto.

267
00:26:11,444 --> 00:26:13,444
(Schiaffo)

268
00:26:14,202 --> 00:26:15,742
(Billy geme)

269
00:26:15,841 --> 00:26:18,281
(Musica drammatica)

270
00:26:25,916 --> 00:26:28,626
Non hai la risposta
per tutto, Billy.

271
00:26:40,268 --> 00:26:42,928
Non puoi trattenerlo
rinchiuso lì per sempre.

272
00:26:43,027 --> 00:26:45,107
- Allora sarà meglio che ci muoviamo in fretta.
- Mariano!

273
00:26:46,825 --> 00:26:48,895
- Mariano!
- (Il motore si avvia)

274
00:26:55,500 --> 00:26:59,160
(♪ "Ruby Soho", Rancido)

275
00:26:59,258 --> 00:27:02,498
(La musica continua
tramite le cuffie)

276
00:27:04,136 --> 00:27:09,866
♪ Due amanti in camera da letto
Poi l'altro inizia a gridare

277
00:27:09,973 --> 00:27:12,553
♪ Tutto quello che ho è questo sguardo vuoto

278
00:27:12,651 --> 00:27:15,311
♪ E questo non ha alcun peso

279
00:27:15,410 --> 00:27:18,410
- ♪ Destinazione sconosciuta... ♪
- (Saba) Ma che cazzo?

280
00:27:20,927 --> 00:27:23,447
-No, cazzo!
-Aargh!

281
00:27:24,925 --> 00:27:26,915
Ricordati di me?

282
00:27:27,524 --> 00:27:29,684
Dal mercato del pesce.

283
00:27:32,201 --> 00:27:35,421
Sai chi sono.
Ti ho tirato fuori da lì, ricordi?

284
00:27:35,519 --> 00:27:37,579
Sì. Ma tu lavori con Koba.

285
00:27:37,678 --> 00:27:39,258
- Sono venuto con lui.
- No, no!

286
00:27:39,357 --> 00:27:42,117
Sono qui per uccidere Koba e Sean.

287
00:27:43,075 --> 00:27:45,105
Ho bisogno che tu mi aiuti a farlo.

288
00:27:46,554 --> 00:27:50,274
Sean ha ucciso Basem quella notte.
So che anche tu lo vuoi morto.

289
00:27:51,551 --> 00:27:53,771
Lasciami in pace e basta.

290
00:27:53,870 --> 00:27:56,290
Perché non lo farete tutti?
lasciami in pace, cazzo?

291
00:27:56,388 --> 00:28:00,108
Sean e Koba
hanno i loro denti dentro di te.

292
00:28:01,226 --> 00:28:05,536
E non ti lasceranno andare.
Mai! Ti possiedono adesso.

293
00:28:14,739 --> 00:28:16,739
Di che cosa hai bisogno?

294
00:28:18,337 --> 00:28:22,537
Dimmi solo cosa stanno facendo
dove e quando.

295
00:28:23,854 --> 00:28:25,714
Non so per oggi,

296
00:28:25,813 --> 00:28:29,633
ma stasera ci incontriamo
in una sala vip del locale Agostini.

297
00:28:29,731 --> 00:28:31,671
È nel quartiere asiatico.
Questo è tutto quello che so.

298
00:28:31,770 --> 00:28:34,170
- Quando?
- 21:00.

299
00:28:34,848 --> 00:28:37,148
Sicurezza armata alla porta.

300
00:28:37,247 --> 00:28:38,867
- Dentro?
- Probabilmente.

301
00:28:38,966 --> 00:28:40,966
Ma non entrerai con una pistola.

302
00:28:42,044 --> 00:28:44,044
No.

303
00:28:47,162 --> 00:28:50,642
Ma lo farà.
E' sua ospite.

304
00:28:52,119 --> 00:28:53,739
Vuoi che porti una pistola?

305
00:28:53,838 --> 00:28:55,838
(Elliot)
Ascoltami.

306
00:28:58,556 --> 00:29:02,626
Se non ne porti uno adesso, lo sarai
portarne uno per il resto della tua vita.

307
00:29:07,191 --> 00:29:09,191
(Tonfo)

308
00:29:23,343 --> 00:29:25,903
- (Musica a tutto volume)
- (Chiacchiere di sottofondo)

309
00:29:35,816 --> 00:29:36,996
Grazie.

310
00:29:37,095 --> 00:29:38,675
Buonasera.

311
00:29:38,775 --> 00:29:41,445
-Buongiorno.
- Benvenuti, signori.

312
00:29:42,892 --> 00:29:45,072
Sono con loro.

313
00:29:45,171 --> 00:29:47,171
Posso dare un'occhiata alla tua borsa, per favore?

314
00:29:47,530 --> 00:29:49,530
Sono appena entrato
con queste persone.

315
00:29:51,088 --> 00:29:53,088
Borsa.

316
00:30:06,960 --> 00:30:09,900
- (Tamaz) Sean.
- (Sean) Ehi.

317
00:30:09,998 --> 00:30:11,998
Lei è con noi.

318
00:30:27,589 --> 00:30:29,589
Vai da questa parte.

319
00:30:42,341 --> 00:30:44,581
(Musica martellante)

320
00:30:49,417 --> 00:30:52,457
Saba, hai fatto bene con Bibi.

321
00:30:54,055 --> 00:30:56,765
Nascondi i tuoi nervi, le tue opinioni.

322
00:30:58,373 --> 00:31:01,133
Sei un ragazzo intelligente, forte.

323
00:31:03,210 --> 00:31:06,230
Non vedi che lo vuoi
ancora, ma il tuo futuro,

324
00:31:06,329 --> 00:31:08,329
potresti andare lontano.

325
00:31:15,564 --> 00:31:17,724
Ho bisogno di usare il bagno.

326
00:31:21,481 --> 00:31:23,481
Vai avanti.

327
00:31:27,397 --> 00:31:29,397
Non tardare.

328
00:31:56,462 --> 00:31:57,802
Posso aiutarla?

329
00:31:57,901 --> 00:32:00,041
Sì, dov'è la sala VIP?

330
00:32:00,140 --> 00:32:03,200
Livello seminterrato 2. Prendi l'ascensore.

331
00:32:03,299 --> 00:32:05,459
- Grazie.
- Prego.

332
00:32:06,577 --> 00:32:08,577
(Risate e chiacchiere)

333
00:32:21,529 --> 00:32:24,009
(Musica piena di suspense)

334
00:32:46,036 --> 00:32:49,526
Si scopava tuo padre,
quindi dovresti prendere l'iniziativa su questo.

335
00:32:49,634 --> 00:32:51,414
Uhm. Sì.

336
00:32:51,513 --> 00:32:53,513
(Voce alla radio)

337
00:32:57,670 --> 00:32:59,790
La sala VIP di Bibi
è pronto per te.

338
00:33:00,628 --> 00:33:03,428
È ora di andare.
Tamaz, vai a trovare Saba.

339
00:33:08,304 --> 00:33:10,284
Penso che questo sia un buon segno.

340
00:33:10,383 --> 00:33:12,383
(Seano)
Sì.

341
00:33:30,333 --> 00:33:32,333
- (Sbatte alla porta)
- Saba!

342
00:33:33,771 --> 00:33:36,091
- (Colpire)
- Saba?

343
00:33:40,527 --> 00:33:42,067
Saba!

344
00:33:42,167 --> 00:33:44,167
Che cazzo, amico?
Fuori di qui!

345
00:33:45,045 --> 00:33:47,175
- Venire.
- Dammi un secondo. Sto arrivando.

346
00:33:47,284 --> 00:33:48,264
- Dai.
- Uscire.

347
00:33:48,363 --> 00:33:50,363
Sii veloce.

348
00:34:00,717 --> 00:34:02,717
(Il telefono vibra)

349
00:34:10,232 --> 00:34:11,852
È acceso.

350
00:34:11,951 --> 00:34:13,951
- Andiamo.
- Andare.

351
00:35:11,000 --> 00:35:13,480
(Musica drammatica)

352
00:35:15,478 --> 00:35:17,598
- (Risate)
- (Musica a tutto volume)

353
00:35:19,715 --> 00:35:22,625
(Donna che canta)

354
00:35:26,672 --> 00:35:28,672
(Seano)
Karaoke?

355
00:35:29,350 --> 00:35:32,610
Stiamo discutendo di affari
una versione di gruppo di "Hey Jude"?

356
00:35:32,707 --> 00:35:34,707
Saba, traduci.

357
00:35:35,027 --> 00:35:37,967
(Saba traduce)

358
00:35:38,066 --> 00:35:40,476
(Bibi ride)
Benvenuto.

359
00:35:40,584 --> 00:35:42,584
(Bibi parla in francese)

360
00:35:47,060 --> 00:35:48,720
(Saba)
Questi sono i suoi amici.

361
00:35:48,819 --> 00:35:50,599
Si prenderanno cura di noi
questa sera.

362
00:35:50,698 --> 00:35:53,698
(Bibi parla in francese)

363
00:35:54,737 --> 00:35:57,727
(Saba) E la stanza è stata spazzata
così possiamo parlare liberamente qui.

364
00:35:58,575 --> 00:36:02,485
♪ Chiaro di luna, luce di stelle
Ho bisogno di te... ♪

365
00:36:09,448 --> 00:36:11,348
Saba.

366
00:36:11,448 --> 00:36:13,348
(Bibi parla in francese)

367
00:36:13,447 --> 00:36:14,547
Saluti.

368
00:36:14,645 --> 00:36:16,745
- Saluti.
- Gaumarjos.

369
00:36:16,845 --> 00:36:18,835
(Bibi)
Gaumarjos.

370
00:36:22,841 --> 00:36:24,841
(L'uomo grida)

371
00:36:25,161 --> 00:36:27,161
Dov'è quell'ordine?

372
00:36:45,149 --> 00:36:47,429
Carrello 56, era proprio qui.

373
00:36:48,229 --> 00:36:50,229
(Discorso indistinto in coreano)

374
00:36:57,384 --> 00:36:59,384
Su.

375
00:37:02,861 --> 00:37:04,361
Dove stai andando?

376
00:37:04,460 --> 00:37:06,460
Livello VIP 2.

377
00:37:07,739 --> 00:37:09,399
Puoi andare.

378
00:37:09,497 --> 00:37:11,617
(Ring dell'ascensore)

379
00:37:23,490 --> 00:37:26,310
♪ Per te
Resta per la notte... ♪

380
00:37:26,408 --> 00:37:29,508
(Koba) Corrompere i funzionari
è incostante.

381
00:37:29,607 --> 00:37:33,747
Li mettiamo su un fermo.
Quindi possediamo i porti...

382
00:37:33,845 --> 00:37:38,355
(Saba traduce)

383
00:37:45,198 --> 00:37:46,938
Uhm.

384
00:37:47,038 --> 00:37:49,078
(Bibi parla in francese)

385
00:37:52,115 --> 00:37:56,705
(Bibi continua
parlando in francese)

386
00:37:57,471 --> 00:37:59,251
I porti mi interessano.

387
00:37:59,350 --> 00:38:01,530
Il traffico di droga è una parte importante
della nostra attività

388
00:38:01,630 --> 00:38:04,570
ma abbiamo altri interessi
quando si tratta di traffico.

389
00:38:04,669 --> 00:38:06,669
Pistole?

390
00:38:07,547 --> 00:38:09,547
Persone.

391
00:38:14,304 --> 00:38:16,304
(Ring dell'ascensore)

392
00:38:24,938 --> 00:38:27,198
(Cantanti di karaoke)
♪ ..con te perdo la testa

393
00:38:27,297 --> 00:38:31,037
♪ Dammi un segno

394
00:38:31,135 --> 00:38:33,805
♪ Colpiscimi, tesoro, ancora una volta ♪

395
00:38:35,572 --> 00:38:38,012
(Ballata cantata)

396
00:38:50,205 --> 00:38:52,195
(Il canto svanisce)

397
00:39:03,278 --> 00:39:05,878
(♪ "Hit Me, Baby" ovattato)

398
00:39:29,504 --> 00:39:33,004
(Saba) Il nostro in più rapida crescita
il flusso di entrate è il traffico di persone.

399
00:39:33,102 --> 00:39:39,722
(Bibi parla in francese)

400
00:39:39,819 --> 00:39:41,359
(Saba)
Il nostro più grande limite alla crescita,

401
00:39:41,457 --> 00:39:43,917
è la nostra incapacità di accedere
il mercato britannico.

402
00:39:44,015 --> 00:39:46,595
(Bibi parla in francese)

403
00:39:46,694 --> 00:39:49,194
(Saba) Permettetecelo
per spostare le persone nel Regno Unito.

404
00:39:49,294 --> 00:39:51,274
(Bibi)
Tuo padre ha sempre rifiutato,

405
00:39:51,372 --> 00:39:55,732
ma se accetti di trasferirti
le mie ragazze in giro allora...

406
00:39:57,408 --> 00:39:59,308
forse...

407
00:39:59,408 --> 00:40:01,068
forse abbiamo un accordo

408
00:40:01,167 --> 00:40:04,607
(Cantante di karaoke) ♪ Non voglio
perdi il tuo amore stasera... ♪

409
00:40:08,763 --> 00:40:10,763
Che ne dici, Sean?

410
00:40:16,639 --> 00:40:18,639
(Koba)
Ebbene, Sean?

411
00:40:31,511 --> 00:40:33,511
Possiamo organizzarlo.

412
00:40:36,069 --> 00:40:39,329
Bene, allora avrai la tua eroina
e un nuovo socio in affari.

413
00:40:39,426 --> 00:40:40,526
Bibi.

414
00:40:40,627 --> 00:40:42,897
(Koba)
Bellissimo. Oh.

415
00:41:03,135 --> 00:41:05,225
C'è un problema?

416
00:41:05,334 --> 00:41:07,334
No, solo un rapido controllo.

417
00:41:08,692 --> 00:41:09,872
Sì, naturalmente.

418
00:41:09,971 --> 00:41:11,971
EHI!

419
00:41:12,569 --> 00:41:14,569
Signore!

420
00:41:17,247 --> 00:41:19,247
Quello è il mio carrello.

421
00:41:24,444 --> 00:41:26,544
Non parlo coreano.

422
00:41:26,642 --> 00:41:28,642
(grugniti)

423
00:41:29,041 --> 00:41:31,401
(Gridando)

424
00:41:42,234 --> 00:41:44,234
(Chiacchiere)

425
00:41:49,590 --> 00:41:51,590
Aargh!

426
00:41:57,185 --> 00:41:59,185
(Urlando e gemendo)

427
00:42:10,698 --> 00:42:12,738
(Ansimante)

428
00:42:13,698 --> 00:42:16,218
(Donne che urlano)

429
00:42:21,214 --> 00:42:23,334
(L'uomo grida)

430
00:42:24,372 --> 00:42:26,372
(Grida)

431
00:42:26,810 --> 00:42:28,190
Dove sono?

432
00:42:28,290 --> 00:42:30,290
(Bibi e Sean ridono)

433
00:42:30,929 --> 00:42:32,389
(Seano)
Prendiamo lo champagne.

434
00:42:32,488 --> 00:42:34,728
(Improvvisa esplosione di musica inquietante)

435
00:42:38,964 --> 00:42:41,204
(Bibi parla in francese)

436
00:42:44,402 --> 00:42:48,642
- (Koba) Possiamo vedere i luoghi.
- (Sean) Mani dall'altra parte della Manica.

437
00:42:49,679 --> 00:42:51,679
- Saluti.
- Saluti.

438
00:42:52,636 --> 00:42:54,636
Merda, hai sentito?

439
00:42:56,635 --> 00:42:58,605
C'è un uomo armato.
Dobbiamo portarti fuori di qui.

440
00:42:58,714 --> 00:43:01,614
Voglio restare qui.
Sicuro ovunque. Andare.

441
00:43:01,712 --> 00:43:03,732
Cosa sta succedendo?

442
00:43:03,831 --> 00:43:05,611
La sicurezza è stata attaccata
nella sala VIP.

443
00:43:05,710 --> 00:43:07,930
- Cosa sta succedendo?
- C'è un uomo armato nell'edificio.

444
00:43:08,029 --> 00:43:09,809
La sicurezza è stata attaccata
nella sala VIP.

445
00:43:09,908 --> 00:43:12,008
Pensavo che fosse così
quella maledetta sala VIP.

446
00:43:12,107 --> 00:43:14,107
(Bibi)
È la mia stanza VIP.

447
00:43:18,743 --> 00:43:20,743
Per favore.

448
00:43:23,741 --> 00:43:26,101
(Ansima e geme)

449
00:43:31,777 --> 00:43:34,137
(Sparatoria)

450
00:43:35,135 --> 00:43:37,125
(Urlando)

451
00:43:41,172 --> 00:43:43,172
(Grida di panico)

452
00:43:49,167 --> 00:43:51,167
(Donna che singhiozza)

453
00:44:03,240 --> 00:44:05,240
(Lamento)

454
00:44:09,517 --> 00:44:11,517
Vattene da qui. Mossa!

455
00:44:20,511 --> 00:44:22,511
Merda!

456
00:44:23,270 --> 00:44:25,510
(Urlando)

457
00:44:42,538 --> 00:44:44,538
(Musica martellante)

458
00:45:21,839 --> 00:45:23,959
(Lamenti e ansiti)

459
00:45:46,426 --> 00:45:47,556
Sean Wallace.

460
00:45:47,665 --> 00:45:49,655
Dove si trova?

461
00:45:51,063 --> 00:45:53,063
(Ring dell'ascensore)

462
00:45:54,062 --> 00:45:55,562
È lui!

463
00:45:55,661 --> 00:45:58,021
(Lamento)

464
00:46:03,337 --> 00:46:04,957
Aargh.

465
00:46:05,056 --> 00:46:07,056
Resta lì.

466
00:46:08,854 --> 00:46:10,114
Dimmi...

467
00:46:10,212 --> 00:46:12,252
Che piano
l'altra sala VIP è attiva?

468
00:46:12,852 --> 00:46:14,852
Io... non... lo so...

469
00:46:15,331 --> 00:46:16,791
- Vieni.
- (Guardia) Per favore...

470
00:46:16,890 --> 00:46:18,750
(Bibi si schiarisce la voce)

471
00:46:18,849 --> 00:46:20,849
Non posso aiutarti.

472
00:46:22,006 --> 00:46:24,006
Sean..

473
00:46:25,365 --> 00:46:27,355
Conosci quest'uomo?

474
00:46:29,883 --> 00:46:32,923
Non mentire. Lo so.

475
00:46:33,881 --> 00:46:35,881
Sì.

476
00:46:37,399 --> 00:46:39,399
(Bibi)
Vaffanculo!

477
00:46:40,278 --> 00:46:45,098
Vai a portare con te le tue stronzate
ritorno a Londra.

478
00:46:45,194 --> 00:46:47,634
Questo è il motivo per cui non vogliamo
fare affari con Londra.

479
00:46:48,473 --> 00:46:49,453
L'affare è saltato!

480
00:46:49,553 --> 00:46:50,653
Dai, andiamo.

481
00:46:50,752 --> 00:46:52,752
- Per l'amor del cielo!
- Andare!

482
00:46:53,950 --> 00:46:55,950
- (La porta si chiude)
- Oh.

483
00:47:01,426 --> 00:47:03,426
(Ring dell'ascensore)

484
00:47:04,425 --> 00:47:06,495
(Sparatoria)

485
00:47:12,461 --> 00:47:14,461
Eccolo lì.

486
00:47:22,176 --> 00:47:24,036
(Uomini che gridano)

487
00:47:24,135 --> 00:47:26,125
(Grida di panico)

488
00:47:32,890 --> 00:47:35,250
E' tornato qui. Via! Via! Via!

489
00:47:58,357 --> 00:48:00,297
Quello che è successo?
Ehi!

490
00:48:00,395 --> 00:48:02,385
- Dov'è la ragazza?
- Fanculo!

491
00:48:09,151 --> 00:48:11,151
Dammi il tuo telefono.

492
00:48:16,267 --> 00:48:18,427
Dai.

493
00:48:20,545 --> 00:48:22,195
Guardalo.

494
00:48:22,304 --> 00:48:24,304
Guardalo.

495
00:48:29,899 --> 00:48:31,899
"Stanza sbagliata. Interrompi."

496
00:48:33,138 --> 00:48:35,138
Lavori con Elliot?

497
00:48:36,696 --> 00:48:38,686
(Lamento)

498
00:48:39,015 --> 00:48:41,985
Chi altro sei?
cazzo, lavori con? Ehm?

499
00:48:42,094 --> 00:48:44,394
(Piangendo) Nessuno. Proprio lui.

500
00:48:44,492 --> 00:48:46,432
Non mi aspetto di doverlo chiedere due volte.

501
00:48:46,531 --> 00:48:48,591
(Urlando) Chi altro?
con cui stai lavorando, cazzo?

502
00:48:48,689 --> 00:48:52,049
(Piangendo) Te lo giuro.
Non lo conosco nemmeno.

503
00:48:52,888 --> 00:48:54,888
Non so nemmeno un cazzo...

504
00:48:57,246 --> 00:48:59,656
Per favore. Per favore.

505
00:48:59,764 --> 00:49:01,804
Sean. Non qui.

506
00:49:05,881 --> 00:49:08,141
La nostra eroina è stata rubata

507
00:49:08,240 --> 00:49:11,240
un tentativo fatto
sulla nostra vita in due giorni.

508
00:49:13,797 --> 00:49:15,797
Abbiamo un traditore.

509
00:49:17,234 --> 00:49:22,074
Credimi, se ne andrà
per dirmi chi cazzo è.

510
00:49:30,388 --> 00:49:32,388
Maledetto inglese!

511
00:49:33,466 --> 00:49:35,046
(Ring dell'ascensore)

512
00:49:35,145 --> 00:49:37,535
(Musica piena di suspense)

513
00:49:55,255 --> 00:49:57,245
(Il telefono squilla)

514
00:50:06,408 --> 00:50:08,148
(Elliot) È una merda, Shannon!
E' una merda!

515
00:50:08,247 --> 00:50:10,787
Sean ormai saprà che sono stato io
e lui risalirà a te.

516
00:50:10,886 --> 00:50:13,366
Devi prendere Danny e scappare.

517
00:50:14,444 --> 00:50:16,824
Non andrò da nessuna parte.

518
00:50:16,924 --> 00:50:20,044
No. Shannon, sistemerò tutto. Prometto.
Devo solo capire come.

519
00:50:22,721 --> 00:50:26,401
So come. Elliot, lo so
come puoi arrivare a Sean.

520
00:50:27,758 --> 00:50:29,758
Stasera.

521
00:50:50,026 --> 00:50:52,826
Credi?
ci sono delle regole in questo mondo?

522
00:50:55,384 --> 00:50:57,384
Ne conosco solo uno.

523
00:51:03,419 --> 00:51:08,459
Le persone soffrono perché significano
niente ai potenti.

524
00:51:09,456 --> 00:51:11,456
Mio padre.

525
00:51:11,975 --> 00:51:15,245
Voi.
È tutto lo stesso mondo.

526
00:51:15,933 --> 00:51:21,653
Non sembrano nemmeno sacrifici.
Non significano proprio nulla.

527
00:51:25,127 --> 00:51:26,907
Dimmi che sbaglio.

528
00:51:27,006 --> 00:51:29,006
Dimmi che pagano per i loro peccati.

529
00:51:32,004 --> 00:51:35,004
Voglio che conoscano la paura.

530
00:51:37,162 --> 00:51:39,162
Essere impotente.

531
00:51:40,760 --> 00:51:43,640
Per sentirlo nelle ossa.

532
00:51:46,916 --> 00:51:49,396
(Musica inquietante)

533
00:51:52,513 --> 00:51:54,533
(Passi che si avvicinano)

534
00:51:54,631 --> 00:51:58,831
Ma come puoi farlo? Ehm?

535
00:52:02,268 --> 00:52:07,708
Come si trasforma un re in un pedone?

536
00:52:16,461 --> 00:52:18,461
(Raschiamento pesante e metallico)

537
00:52:36,850 --> 00:52:39,590
Stava andando bene
finché Elliot non ha preso d'assalto l'edificio

538
00:52:39,689 --> 00:52:41,689
nel tentativo di assassinarci.

539
00:52:46,885 --> 00:52:48,875
(Sean sospira)

540
00:52:50,523 --> 00:52:52,763
In qualche modo lo sapeva
eravamo a Parigi.

541
00:53:02,397 --> 00:53:04,997
(Musica discordante)

542
00:53:06,714 --> 00:53:09,314
Abbiamo un traditore, mamma,

543
00:53:09,953 --> 00:53:12,813
uno con conoscenza interna
dei percorsi e dell'incontro.

544
00:53:12,911 --> 00:53:14,911
(Bussare)

545
00:53:22,026 --> 00:53:24,016
(Bussare)

546
00:53:28,863 --> 00:53:30,863
(Bussare)

547
00:53:48,971 --> 00:53:50,971
(La porta si chiude)

548
00:53:53,810 --> 00:53:55,810
(Seano)
Chi ha mandato Elliot a Parigi?

549
00:53:58,487 --> 00:54:01,527
Chiaramente la ragazza algerina
stava lavorando con lui.

550
00:54:03,165 --> 00:54:06,635
Ma come potevano saperlo?
saremmo lì? Ehm?

551
00:54:10,761 --> 00:54:14,081
mamma,
hai qualcosa da dire?

552
00:54:21,314 --> 00:54:23,314
Mamma?

553
00:54:32,269 --> 00:54:34,269
BENE?

554
00:54:37,227 --> 00:54:39,227
Sean.

555
00:54:57,696 --> 00:54:59,686
Sean.

556
00:55:14,807 --> 00:55:17,007
(Distorsione del suono)

557
00:55:25,881 --> 00:55:27,941
(Mariano)
Sean.

558
00:55:28,040 --> 00:55:30,320
(Musica drammatica)

559
00:55:30,370 --> 00:55:34,920
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0


